天鹅光源（恒殊SWAN系列之I 恒殊_当天发

基本信息

书名:天鹅·光源（恒殊SWAN系列之I）

定价：24.80

作者:恒殊 著

出版社：长江文艺出版社

出版日期：2011-(咨询特价)

ISBN(咨询特价)

字数：(咨询特价)

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

编辑推荐

作者恒殊竖内吸血鬼文化的奠基人。对于吸血鬼文化、童话故事、欧洲、塔罗牌占卜等知识如数家珍。恒殊生于北京，旅欧八年，曾经担任过多本欧美著作的翻译，她受过国外文化的熏陶，故使得她的文字有一种独特的魅力——既有欧洲文学复古典雅的韵味，又有中文的细腻与瑰丽，奇妙与隽永；由于她狂热地爱好哥特文化，她的文字与审美力都弥漫着哥特式的，神秘阴霾却又瑰丽堂皇的质感。恒殊身上所具备的独特能量，让我们这些本来对吸血鬼文化不熟悉的异邦人，能够顺利地融入那个本属于古欧洲的文化系统。小说在情节伏笔设计、悬念营造上，都格外精彩，某些段落的氛围让人难以，无处不在的细节暗示和陡然袭来的交错冲击读者，实在是一种**的阅读享受。

内容提要

迷恋吸血鬼的中国女孩奥黛尔到伦敦留学，在习惯她新生活、新室友的同时遇到了神秘的陌生人，魔鬼洛特巴尔和吸血鬼D伯爵。奥黛尔对D伯爵一见钟情，陷入了对D的迷恋和与魔鬼洛特巴尔的情感纠葛之中。就在奥黛尔心烦意乱外出散心的时候，意外地受到了好友薇拉的短信，邀请她去布朗城堡见面。在城堡中，奥黛尔竟与D伯爵再度重逢……失踪多时的好友为何会在传说中吸血鬼的神秘城堡现身？D伯爵和薇拉又是什么关系？阴谋、背叛、命运、轮回，古老的魔法，神秘的力量。一切的谜底都在城堡揭开……

目录

作者介绍

恒殊，出生在北京，生活与工作在伦敦。工程学士，艺术学士，出版业硕士。上海最世文化发展有限公司签约作者，新华社《环球》杂志专栏作家，国内多本引进文学的中文译者。旅欧八年，深谙欧洲与文化，二〇〇六年在北京和上海创立国内家吸血鬼联盟，至今会员逾万人，经常举办聚会、展览、媒体合作，在各大期刊发表文章和小说，竖内吸血鬼文化的奠基人。

序言

英伦玫瑰
作者：郭敬明
FOR：恒殊
在谈这部《天鹅》三部曲之前，先说一点题外话。
一直以来，中国大众所接触到的欧美文化，仔细说来，应该是“美欧”文化——大部分都来自于“美”，而“欧”的部分少之又少。美国文化以其大众、主流、航母级商业体量等特性，借助好莱坞这把利，无限复制繁衍，横扫全球。而欧洲文化却日渐式微，越来越小众、孤僻，欧洲大量著作和电影在国内甚至难以寻觅。
然而，2011年，英国电影《国王的演讲》成为奥斯卡之夜的赢家。一时之间，英伦文化被冠以“学院派”的皇家勋章，推到了正统文艺的，成为最受追捧、炙手可热的文艺潮流。2011年，娜塔丽·波曼凭借《黑天鹅》斩获奥斯卡和金球奖双料影后。一夜之间，柴可夫斯基最著名的舞蹈代表作《天鹅湖》重新聚焦了全球古典艺术爱好者的目光。而《天鹅》三部曲正是这样一部以《天鹅湖》原作为蓝本、以原著人物为引线，带领读者重温正统原味的经典传世之作——当然，恒殊的野心可不仅仅只是在于重述这个美丽的故事，在《天鹅》系列里，恒殊笔下的人物挣脱了原有的矛盾枷锁，作者重新赋予了他们新的年代、新的城市背景、新的故事与命运，用颠覆传统的突破和反转戏剧的解读，让小说呈现出意外惊艳的美感。这种美感是大胆而叛逆的，同时又是保守而古典的。
作为这部小说的出品人，从某种意义上来说，我是失败的。
为什么会这样讲？
因为，最初王浣介绍恒殊给我的时候，我并未对她的小说产生多大的兴趣。我草草地阅读了一两个章节，被满眼的翻译腔搞得头昏脑涨（一直以来，我都是偏爱中文阅读的，翻译作品的语感隔阂问题和词不达意，总是让我非常恼火），我随手就放下了，未过多理睬。后来恒殊又陆续发了很多部作品给我们，我也没有继续阅读的欲望。因为我潜意识里，是很抵触这种文风的，一个好端端的中国人，作品里这种浓郁的翻译腔是怎么回事？就不能好好地写中文么？而且我心里其实有一个先入为主的印象，那就是：我不认为一个中国人能够写好属于欧洲文化精髓的吸血鬼文化。就像没有人相信一个外国人能够写出好的《聊斋》故事或者武侠小说一样。
然而事实证明，我大错特错。

          ……